| Andrew Sall (1624-82) : textual editor and facilitator of the Irish translation of the Old Testament | McCaughey, Terence | Article in Book | | 2004 |
| Gaelic military history and the later Brehon law commentaries | Simms, Katharine | Article in Book | | 2004 |
| On satire and the poet's circuit | Breatnach, Liam | Article in Book | | 2004 |
| Religion, riot and romanies : Scottish Gaelic perceptions of Ireland in the nineteenth century | Meek, Donald E. | Article in Book | | 2004 |
| The bardic poet as teacher, student and critic : a context for the grammatical tracts | McManus, Damian | Article in Book | | 2004 |
| The Gaelic of Islay, a north channel dialect? | Grant, James | Article in Book | | 2004 |
| The novel frustrated : seventeenth- to nineteenth-century fiction in Irish | Ó Háinle, Cathal G. | Article in Book | | 2004 |
| The Scottish tradition of Fian ballads in the middle ages | Meek, Donald E. | Article in Book | | 2004 |
| Unity in diversity : studies in Irish and Scottish Gaelic language, literature and history | | Monograph or Collective Volume | Trinity College, School of Irish | 2004 |