| A poetry of masks : the poet’s persona in early Celtic poetry | Tymoczko, Maria | Article in Book | | 1996 |
| Animal imagery in 'Loinges mac nUislenn' | Tymoczko, Maria | Article in Journal | | 1986 |
| Censorship and self-censorship in translation : ethics and ideology, resistance and collusion | Tymoczko, Maria | Article in Book | | 2009 |
| Language and identity in twentieth-century Ireland | Ireland, ColinTymoczko, Maria, | Article in Journal | | 2003 |
| Language and tradition in Ireland : continuities and displacements | | Monograph or Collective Volume | University of Massachusetts Press | 2003 |
| Language and tradition in Ireland : prolegomena | Ireland, ColinTymoczko, Maria, | Article in Book | | 2003 |
| Language interface in early Irish culture | Tymoczko, Maria | Article in Book | | 2003 |
| Tableaux Vivants in Ireland at the turn of the century | | Article in Journal | | 1995 |