| 'As I was among the captives' : Joseph Campbell's prison diary, 1922-1923 | | Monograph or Collective Volume | Cork University Press | 2001 |
| Daddies and telephones : the wild and the tame in children's literature | Ní Chuilleanáin, Eilean | Article in Book | | 2006 |
| Gaelic Ireland rediscovered : courtly and country poetry | Ní Chuilleanáin, Eiléan | Article in Book | | 1973 |
| Irish women, image and achievement : women in Irish culture from earliest times | | Monograph or Collective Volume | Arlen House | 1985 |
| Speranza an ancestor for a woman poet in 2000 | Ní Chuilleanáin, Eilean | Article in Book | | 2003 |
| The Wilde legacy | | Monograph or Collective Volume | Four Courts | 2003 |
| Translation and censorship : patterns of communication and interference | | Monograph or Collective Volume | Four Courts | 2009 |
| Translation and collaboration in Renaissance Dublin | Ní Chuilleanáin, Eiléan | Article in Book | | 2017 |
| Women as writers : Danta Gra to Maria Edgeworth | Ní Chuilleanáin, Eilean | Article in Book | | 1985 |